伊湄˙呵

Joss Stone -L.O.V.E

L is for the way you look at me
L是為了讓你注視著我

O is for the only one I see
O是為了我眼中的唯一

V is very very extraordinary
V是非常非常的出眾

E is even more than anyone that you adore and love
E是對你比你對任何人的愛還要再多一點

It’s all that I can give to you
這是我所能給你的全部

Love is more than just a game for two
愛情不僅是兩人之間的遊戲

Two in love can make it
兩個相愛的人能實現許多夢想

Take my heart but please don’t break it
征服我的心吧但請不要傷害它

Love was made for me and you
愛因你我而生

Yeah~ L is for the way you look - you’re lookin’ at me
沒錯~L是為了讓你注視著我 - 你正看著我

And O is for the only one I see
而O是為了唯一我所看見的人

V is so very very extraordinary
V是這麼的與眾不同

Now E is even more than any-any-anyone that you adore can love
而今E是對你比你對任何人的愛還要再多一點

It’s all that I’m gonna give to you
這是我所要給你的全部

Oh~ love is more than just a game for two
噢~愛情不僅是兩人之間的遊戲

Two in love can make it
兩個相愛的人能實現許多夢想

Take my heart but please don’t you break it
征服我的心吧但請你不要傷害它

‘Cause love was made for me and you
因為愛因你我而生

I’m a-tellin’ you that love was made for me and you
我要告訴你愛因你我而生

Don’t you know that love was made for me and you?
你難道不知道愛因你我而生?

再來看看納京高(Nat King Cole)的版本喔^  ^比較沒有那麼斷斷續續,是爵士唱腔而不是喬絲史東的R&B唱腔


(雖然Joss Stone真的是青出於藍,但是她這種唱法真的有點壓迫@ @||)

納京高的女兒Natalie Cole後來也有唱過這首歌,不過就沒有那麼有味道囉^ ^