close
若自己被深愛的人不斷遺忘 你還能持續地愛對方嗎?
昨天在光南看著電影原聲帶區
現在主打的是K歌情人
但是我的目光停在同樣是茱兒芭莉摩的作品
[我的失憶女友] (50 First Dates)上
片中亞當山德勒為了他每天記憶都會被洗掉的戀人所努力的片段
會讓人在搞笑之餘掉下淚來>""<
而每天都會失去記憶的茱兒芭莉摩每天都在重複過著她車禍當天的生活
每天都是她爸爸生日的前夕
身為藝術家的她每天都要去車庫的牆壁做油漆畫送她父親當生日禮物
而怕自己女兒發現而傷心的父親則每天晚上用白色油漆重新將牆壁塗白
每個人都為了她編織出生命的新鮮感
而男主角在發現女主角的症狀後,便用盡辦法讓她每一天都愛上他一次
其中某天女主角油漆牆壁時唱出一段海灘男孩的歌
Wouldn't it be nice
明明失憶的女主角卻在潛意識中知道自己將有戀愛的好預兆
可愛地揮動畫筆唱出這條曲子的畫面讓人印象深刻
但是昨天我看這首歌卻沒有被收錄在原聲帶中(討厭....這是常有的事....)
這首可愛的歌是由60年代的超級天團海灘男孩合唱團唱的
來感動一下吧 : )
歌詞不是我翻的....不過我不太想去修飾,反正小品歌也適用這種直觀翻法嘛
Wouldn't it be nice if we were older
老了會不會比較好?
Then we wouldn't have to wait so long
我們就不必等這麼久
And wouldn't it be nice to live together
一起生活不是很好嗎?
In the kind of world where we belong
在這樣的世界裡
You know its gonna make it that much better
你明白這樣是最好的
When we can say goodnight and stay together
說了晚安,我們就可以在一起了
Wouldn't it be nice if we could wake up
這樣醒來不是很好嗎
In the morning when the day is new
這嶄新的一天
And after having spent the day together
一整天都在一起
Hold each other close the whole night through
夜晚結束前我們相擁
Happy times together we've been spending
我們一起度過快樂的時光
I wish that every kiss was neverending
希望每個吻都不要結束
Wouldn't it be nice
這樣不是很好嗎
Maybe if we think and wish and hope and pray it might come true
也許我們的願望不會成真
Baby then there wouldn't be a single thing we couldn't do
但我們肯定一件事
We could be married
我們可以長相守
And then we'd be happy
我們會過著幸福美滿的生活
Wouldn't it be nice
這樣不是很好嗎
You know it seems the more we talk about it
你也知道我們越是說這些傻話
It only makes it worse to live without it
只會讓我們過度依賴它
But lets talk about it
但就讓我們這樣說下去吧
Wouldnt it be nice
這樣不也很好嗎?
昨天在光南看著電影原聲帶區
現在主打的是K歌情人
但是我的目光停在同樣是茱兒芭莉摩的作品
[我的失憶女友] (50 First Dates)上
片中亞當山德勒為了他每天記憶都會被洗掉的戀人所努力的片段
會讓人在搞笑之餘掉下淚來>""<
而每天都會失去記憶的茱兒芭莉摩每天都在重複過著她車禍當天的生活
每天都是她爸爸生日的前夕
身為藝術家的她每天都要去車庫的牆壁做油漆畫送她父親當生日禮物
而怕自己女兒發現而傷心的父親則每天晚上用白色油漆重新將牆壁塗白
每個人都為了她編織出生命的新鮮感
而男主角在發現女主角的症狀後,便用盡辦法讓她每一天都愛上他一次
其中某天女主角油漆牆壁時唱出一段海灘男孩的歌
Wouldn't it be nice
明明失憶的女主角卻在潛意識中知道自己將有戀愛的好預兆
可愛地揮動畫筆唱出這條曲子的畫面讓人印象深刻
但是昨天我看這首歌卻沒有被收錄在原聲帶中(討厭....這是常有的事....)
這首可愛的歌是由60年代的超級天團海灘男孩合唱團唱的
來感動一下吧 : )
歌詞不是我翻的....不過我不太想去修飾,反正小品歌也適用這種直觀翻法嘛
Wouldn't it be nice if we were older
老了會不會比較好?
Then we wouldn't have to wait so long
我們就不必等這麼久
And wouldn't it be nice to live together
一起生活不是很好嗎?
In the kind of world where we belong
在這樣的世界裡
You know its gonna make it that much better
你明白這樣是最好的
When we can say goodnight and stay together
說了晚安,我們就可以在一起了
Wouldn't it be nice if we could wake up
這樣醒來不是很好嗎
In the morning when the day is new
這嶄新的一天
And after having spent the day together
一整天都在一起
Hold each other close the whole night through
夜晚結束前我們相擁
Happy times together we've been spending
我們一起度過快樂的時光
I wish that every kiss was neverending
希望每個吻都不要結束
Wouldn't it be nice
這樣不是很好嗎
Maybe if we think and wish and hope and pray it might come true
也許我們的願望不會成真
Baby then there wouldn't be a single thing we couldn't do
但我們肯定一件事
We could be married
我們可以長相守
And then we'd be happy
我們會過著幸福美滿的生活
Wouldn't it be nice
這樣不是很好嗎
You know it seems the more we talk about it
你也知道我們越是說這些傻話
It only makes it worse to live without it
只會讓我們過度依賴它
But lets talk about it
但就讓我們這樣說下去吧
Wouldnt it be nice
這樣不也很好嗎?
全站熱搜
留言列表
新聞傳播資料